Contratos de colaboración y reciprocidad

COLABORACION

Les entreprises et les professionnels,,es,Ils utilisent l'accord de collaboration pour coordonner leurs relations commerciales,,es,Vous déterminez s'il y avait réciprocité des obligations, il devient un élément essentiel,,es,La Cour suprême a statué sur l'un de ces conflits,,es,accords de collaboration,,es,La société Alcorta Forging Group S.A.,,es,ci-après Alcorta,,es,Son objet social est la fabrication et la vente de pièces forgées en acier,,es,la société Ban S.Un Forgings,,es,Il est un partenaire fondateur de Alcorta,,es,Le Groupe participe à Mahle,,es,en Alcorta,,es,Mahle Alcorta propose de créer une nouvelle gamme de produits,,es,pour la fabrication de tiges de liaison pour l'industrie automobile,,es,Mahle a été le premier fabricant mondial de barres et apportera son soutien financier,,es,de « savoir comment »,,en,machinerie,,es, utilizan el contrato de colaboración para articular sus relaciones comerciales. Défaut de se conformer, determinar si existía reciprocidad en las obligaciones se convierte en un elemento esencial.


El Tribunal Supremo se ha pronunciado sobre uno de estos conflictos sobre contratos de colaboración, dans la phrase 11 Juin 2015.

La empresa Alcorta Forging Group S.A. (en adelante Alcorta) tiene por objeto social la fabricación y venta de piezas forjadas de acero. La sociedad Ban Forjas S.A. es socio fundador de Alcorta. El Grupo Mahle participa al 50,01% en Alcorta.

En 2001, Mahle propone a Alcorta crear una nueva línea de producto, para la fabricación de bielas para la industria de la automoción. Mahle era el primer fabricante mundial de bielas y prestaría todo su apoyo financiero, de “know how”, maquinaria, le personnel et les installations,,es,pour le projet,,es,A la fin de l'année,,es,Mahle collaborer activement dans le commerce pour ouvrir de nouveaux marchés et donc Alcorta,,es,il pourrait remplacer la production de tiges de connexion pour d'autres produits,,es,Alcorta considère que ces deux clauses de l'accord de coopération ont été violés,,es,et des demandes devant les tribunaux,,es,La résolution du Pacte Troisième supplémentaire,,es,La réparation des dommages,,es,fumier,,es,euros à clause pénale,,es,à la raison,,es,euros pour violation,,es,Le Tribunal de première instance de San Sebastian a estimé la demande,,es,Mahler et condamné à payer,,es,les frais juridiques,,es,Il a compris que dans le,,es,Il y avait des avantages réciproques ont été sévèrement violés par Mahle,,es, para el desarrollo del proyecto. Se ferme non contrat de collaboration la 31 Mai 2001.

A finales del año 2006, Mahle manifiesta si intención de vender su participación en Alcorta a un tercero, pero condicionado a que Alcorta deje de fabricar bielas. Finalmente es la sociedad Ban Forjas (socio fundador de Alcorta) compra la participación de Mahle, con el compromiso de abandonar la fabricación de bielas. En junio de 2007, Alcorta y Mahle firman un contrato marco de colaboración (complementado con tras pactos complementarios) en el que entre otras cuestiones, se acuerda:
1.- Alcorta sería proveedor preferente en productos de forja para Mahle.
2.- Mahle colaboraría activamente en lo comercial para abrir nuevos mercados a Alcorta y de este modo, que ésta pudiera sustituir la producción de bielas por otros productos.

Alcorta considera que estas dos cláusulas de su contrato de colaboración fueron incumplidas, y solicita ante los juzgados:
un) La resolución del Tercer Pacto Complementario.
b) Una indemnización por daños y perjuicios de 3.829.000 d'euros.
c) El abono de 1.000.000 euros en concepto de cláusula penal, (a razón de 500.000 euros por incumplimiento).

El Juzgado de Primera Instancia de San Sebastian estimó la demanda y condenó a Mahler al pago de 4.829.000 d'euros, con costas procesales. Entendió que en el contrat de collaboration había unas prestaciones recíprocas que fueron gravemente incumplidas por Mahle, tout Alcorta accompli leur,,es,Les dommages et les causes ont été accrédités,,es,appel Mahle devant la Cour provinciale de Saint-Sébastien,,es,La troisième partie de la peine,,es,confirmant en partie l'appel et fixer le montant payable en,,es,Réduction du montant à payer,,es,euros considérant que la clause de pénalité appliquée par défaut « quel que soit le nombre et le type d'obligations non remplies »,,es,MAHLE est synonyme,,es,Mahle,,pt,et ses accords complémentaires n'a pas eu le caractère d'une transaction,,es,Dit il est,,es,dans les médias et non des résultats,,es,donc il y avait garanti les objectifs,,es,La crise mondiale a touché l'impossibilité d'obtenir les résultats escomptés,,es. El daño y la relación de causalidad quedaron acreditados.

Mahle recurre ante la Audiencia Provincial de San Sebastian. La Sección tercera dicta sentencia el 5 Avril 2013, estimando parcialmente el recurso y fijando la cantidad a pagar en 4.329.000 d'euros. Rebaja la cantidad a pagar en 500.000 euros al considerar que la cláusula penal se aplicaba por el incumplimiento “con independencia del número y clase de obligaciones incumplidas”.

Mahle interpone recursos por infracción procesal y de casación ante el Tribunal Supremo.

Para Mahle, la contrat de collaboration de 2007 y sus pactos complementarios no tenían el carácter de una transacción. Afirma que se trata de un contrat de collaboration en los medios y no de resultado, por lo que no quedaban garantizados los objetivos propuestos. La crisis mundial repercutió en la falta de obtención de los resultados previstos.

Quant à l'appel, vraiment une question se pose,,es,citant SSSS,,es,collaboration,,es,collaboration commerciale,,es,Accords de coopération,,es,interprétation des contrats,,es,obligations réciproques,,es,avantages réciproques,,es,Sur les abus dans l'assurance-vie,,es,obligations Barclays annulées en Orense,,es,L'assurance-vie obligatoire dans un prêt hypothécaire inversé est abusif,,es,Santander valeurs annulées à nouveau à Madrid,,es interpretación de los contratos.

Pour le Conseil (citando las SSTS de 29 Janvier 2015, 19 Mai 2015 et 18 Juin 2012), la interpretación de los contratos debe realizarse sobre las siguientes directrices:

1.- Première, la intención de las partes, proyectada sobre la totalidad del contrato y no como una mera suma de cláusulas y anexos.
2.- Deuxième, la interpretación literal tiene carácter instrumental con relación a la voluntad realmente querida por las partes.

Pour particulier, Mahle quería vender su participación el Alcorta condicionado a que dejase de fabricar bielas. Para Alcorta, la dicha línea de producto tenía una alta rentabilidad. Para ambas partes, hay prestaciones pero las de una parte no son causa eficiente de las de la otra. Se trae a colación la STS de 19 Février 2013, aunque el Código Civil no define la réciprocité, para que ésta exista deben darse los siguientes requisitos:
1.- Las obligaciones recíprocas tienen causa en el mismo negocio.
2.- Nacen de deberes de prestación a cargo de las dos partes, que ocupan la doble posición de deudora y acreedora de la otra.
3.- Entre las obligaciones recíprocas existe una interdependencia, de modo que están conectadas por un nexo causal, de manera que cada una es contravalor o contraprestación de la otra.

Dans ce cas,, se considera que no se da la interdependencia de prestaciones a que se refiere el tercer requisito. La iniciativa de las prestaciones era a cargo de Mahle, para compensar los perjuicios que le ocasionaba a Alcorta dejar la fabricación de bielas.

Par ailleurs, la Sala estima la existencia de relación de causalidad entre el incumplimiento de su obligación de colaboración comercial y el daño sufrido por Alcorta.

En fin de compte, se desestima el recurso de casación, se confirma la sentencia de la Audiencia Provincial que estima el incumplimiento del contrat de collaboration entre Alcorta y Mahle y se condena a ésta última al pago de las costas.

Consultez votre cas maintenant

Laisser un commentaire

Langue


Définir comme langue par défaut
Modifier la traduction


Abonnez-vous pour recevoir un fichier PDF livre


Juste pour vous inscrire recevoir par e-mail le lien pour télécharger le livre "Comment changer d'avocat" sous forme numérique.
Inscrivez-vous ici

Sígueme en Twitter



M'abonner

* Ce champs est obligatoire