¿Versteckte Mängel oder “aliud pro alio?

aliud pro alio

La acción de incumplimiento no caduca en 6 meses como la de reparación de vicios ocultos, y la noción de inhabilidad o insatisfacción no exige concurrencia de defectos ocultos

Fragen Sie Ihren Fall jetzt

D. Virgilio demandó por incumplimiento contractual e indemnización por daños y perjuicios a NÁUTICA PALAMÓS S.L. (la MERCANTIL), ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de La Bisbal d’Empordà, ER 3 Juli 2.017.

El Juzgado desestimó la demanda por considerar procedente la acción de reparación de vicios ocultos, caducada en aquel momento, y que no concurrían los requisitos de la doctrina aliud pro alio (entregar una cosa por otra).

So, D. Virgilio presentó recurso de apelación alegando error en la valoración de la prueba y en la aplicación de doctrina y jurisprudencia, lo que vino a resolver la Sentencia de la Sección 2ª Civil de la Audiencia Provincial de Girona, n.º 20/2018, VON 18 Januar, aquí comentada.

Hechos

El apelante compró una embarcación a la MERCANTIL en 2.012, detectando al tiempo tres averías, dos de las cuales procedían de la tercera, provocada a su vez durante el proceso de fabricación. Deshalb, quedó probado que el defecto raíz existía ya al salir la embarcación del astillero, aunque se manifestó más tarde.La cantidad reclamada fue de 24.084,16 €, por los trabajos de reparación.

Acción de incumplimiento

Die Kunst. 1484 UND 1485 CC determinan la obligación del vendedor de sanear los defectos ocultos, salvo que el comprador pudiera conocerlos o se pactara lo contrario. Andererseits, Beitrag. 1101 CC establece que quien incumpliera sus obligaciones o incurriera en dolo, Unterlassen oder, queda sujeto a indemnización de daños y perjuicios.

Pero la demanda no ejercitó acción de vicios ocultos, sino la de “aliud pro alio":

<<esto es se ha entregado algo, con unos defectos de tal naturaleza que le hacen inhábil para el fin perseguido con la contratación, lo que implica y supone un incumplimiento sustancial de la obligación de entrega de la cosa por parte del vendedor que supone su responsabilidad ex artículo 1.101 BGB>>.

Diese Aktion, a tenor de la jurisprudencia, erfordert:

1.- Pleno incumplimiento por inhabilidad del objeto.

2.- Consiguiente insatisfacción del comprador.

3.- Consiguiente incumplimiento, con efectos resolutorios ex art. 1124 UND 1101 CC.

A esta acción no le resulta aplicable el plazo de seis meses que el art. 1490 CC establece para ejercitar las acciones dirigidas a obtener reparaciones de vicios ocultos. Auch, las nociones de inhabilidad absoluta o insatisfacción total no exigen la concurrencia de “defectos ocultos”, que activan los mecanismos de protección de los arts. 1484 ff.

Verfall

La principal diferencia entre las acciones de reparación de vicios ocultos y de cumplimiento de contrato es que la primera se somete a un plazo de ejercicio de 6 Monate, mientras que el plazo de ejercicio de la segunda es de 15 Jahre alt, reduziert 5 tras la modificación por la ley 42/2015.

Insatisfacción

Nótese que la insatisfacción objetiva del comprador no es un elemento aislado ni subjetivo, sino que proviene de la naturaleza y uso normal de la cosa comprada, siendo imposible su aprovechamiento.

Bedarf

La doctrina del TS requiere probar, para que la acción resolutoria del art. 1.124 CC prospere:

1.- El vínculo contractual vigente.

2.- La reciprocidad y exigibilidad de las prestaciones.

3.- El incumplimiento grave por el demandado de las prestaciones que le incumben.

4.- El origen de tal incumplimiento, en la conducta obstativa del demandado.

5.- El cumplimiento de sus obligaciones por parte del actor, aunque el incumplimiento previo del demandado le libera de sus obligaciones.

NICHTSDESTOWENIGER, la imposibilidad sobrevenida de cumplir sus prestaciones, proveniente de causa física o legal, libera al deudor ex arts. 1.184 UND 1.156 CC.

Abschluss

SCHLIEßLICH, los vicios ocultos permiten el desistimiento o minoración del precio, mientras que la ineptitud de la cosa vendida permite la resolución contractual ex art. 1124 CC, mit Schadenersatz.

A consecuencia de lo expuesto, y dado que la embarcación presentaba un defecto de construcción que le impedía navegar, entendió la Sección que al resultar la embarcación inhábil para la navegación, descartaba el vicio oculto en favor del incumplimiento contractual.

So, se impusieron a la demandada las costas de primera instancia, sin pronunciamiento expreso en cuanto a las costas de alzada, y se revocó la Sentencia de Instancia, estimándose la pretensión de D. Virgilio y condenando a la MERCANTIL a abonar 24.084,16 € más intereses.

Fragen Sie Ihren Fall jetzt

Hinterlasse eine Antwort

IDIOM


Als Standardsprache festlegen
 Übersetzung bearbeiten


Abonnieren Sie ein Buch PDF erhalten


Nur für Ihre Anmeldung per E-Mail den Link zum Buch herunterladen "So ändern Rechtsanwälte" in digitalem Format.
Registrieren Sie sich hier

Sigueme en Twitter



Tags Beliebte

Banking Rechtsanwalt Firmenanwalt Experte Immobilien Anwalt Estate Lawyer bevorzugte Anwalt bevorzugte Anwalt Wertigkeit untergeordnete Anwalt untergeordnete Anwalt Wertigkeit Tenancies BANKMÄßIG Blog Bonos convertibles strukturierte Anleihen Bürgerkrieg Clip Missbräuchliche Klauseln Klausel Boden Unlauterer Wettbewerb Handel Compraventa Firma M & A Contests und Restrukturierungen Gesellschaftsrecht Unternehmer und Startups Hypotheken Multi-Currency Hypotheken Kunstfehler Bank Gewerbe nachrangigen Schuldverschreibungen Vorzugsaktien tauschen Swaps Geistiges Eigentum wieder die Investition in Vorzugsaktien und nachrangige Verbindlichkeiten Lebensversicherung,,es,Ibercaja Ibercaja Banco Leben und verurteilt den Vertrag der Lebensversicherung zu einem Hypothekendarlehen verbunden zu erfüllen,,es,Huesca Landesgericht bestätigte das Urteil zu zwei Einheiten, die Vertrag der Lebensversicherung zu erfüllen, die sie selbst als Bedingung verlangten eine Hypothek für die Einstellung,,es,Der Sachverhalt des Verfahrens geben sich wie folgt dar,,es,Esmeralda gehalten mit Ibercaja Banco Vertrag,,es,Für den Abschluss des Vertrages,,es,die Bank verlangte Dª,,es,Smaragd concertase auch Lebensversicherung mit Ibercaja Vida Einheit,,es,die garantieren würde die Menge des Hypothekendarlehens im Falle des Todes oder einer Behinderung,,es Versicherung Seguros de vida Sätze Hypothek mehrere Währungen Bevorzugt Urteile Sentencias seguros de vida Sentencias seguro vida untergeordneten Aussagen Urteile Swaps Startups Swaps Swaps

Anmelden

*Pflichtfeld